Carina Balbo

Explore the WNA networkWNA MEMBER DIRECTORY

Translation and Localization

Carina del Valle Balbo

Co-Founder & Managing Director My Language Hub Ltd.

Letchworth Garden City, United Kingdom

WNA MEMBER

ABOUT Carina

Professional biography

Carina Balbo is Managing Director of My Language Hub, a translation and localization firm. She is passionate about her work and known for her skill in communication and leadership. She is looking forward to connecting with likeminded professionals.

Professional background

A linguist and educationalist at heart, from an early age, my love for languages led me to pursue a degree in Translation and in Teaching English as a Foreign Language at the National University of Córdoba, Argentina. I worked part-time as a freelance translator and full-time as a teacher of English and English Literature at Language Schools, Secondary Schools, and at the National University of Cordoba as an EAP and ESP Tutor.
After moving to the UK in 2002, I started working full-time as a freelance translator while finishing my MA in Applied Linguistics & TESOL (University of Leicester) with a dissertation on Bilingualism. A few years later, I was awarded an MA (Merit) in Management by the London Metropolitan University with a dissertation on Total Quality Management in Secondary Schools. I am a Certified Localisation Professional, a Member of The Chartered Institute of Linguists (CIOL), and a Chartered Linguist as a Translator and in Education. I have also been elected as a Member of the CIOL Council, for the second consecutive period.
I have combined 25 years’ experience in the translation profession and in foreign language teaching and co-founded My Language Hub with my husband, a language service company based in Hertfordshire, UK.
I have recently published a textbook that prepares students for the IGCSE exam in First Language Spanish, and I am currently writing a course for linguists and language professionals who wish to make a career pivot into the translation and interpreting profession.

EXPERIENCE & EXPERTISE

Expertise

Skills

translation, management, mentoring, coaching

Specialization

Languages, Translation, Localization, Interpreting, Language Learning, Bilingualism, Management, Communication

Professional experience

21-25 Years

EDUCATION & QUALIFICATIONS

Education, honors & awards

London Metropolitan UniversityMA (Merit) Management (2012)
University of LeicesterMA Applied Linguistics & TESOL (2006)
National University of Cordoba (Argentina)BA (Hons) Translation (1996)

Awards & Honors

Chartered Linguist

BEYOND THE PROFESSION

Personal interests

Affiliation

Chartered Institute of Linguists, Chartered Institute of Educational Assessors, International Association of Professional Translators and Interpreters

Hobbies & sports

Pottery, Sports

Family

I have a loving husband and 3 three children. We speak Spanish and English at home, and wish my children were truly bilingual!

CONTINUE THE CONVERSATION

Want to connect with Carina?

Explore WNA membership to send connection requests, build your network, and exchange private messages once connected.

← Continue exploring the WNA network